Shell прогнозирует более высокие доходы Q3, несмотря на бразильскую плату, ссылаясь на улучшение торговли газом, наценки на переработку и объемы СПГ. Shell forecasts stronger Q3 earnings despite Brazil charge, citing improved gas trading, refining margins, and LNG volumes.

Shell ожидает более высокую прибыль в третьем квартале, обусловленную улучшением торговли и оптимизацией в своем интегрированном газовом подразделении, при этом маржа переработки вырастет до 11,60 доллара за баррель, а объемы СПГ прогнозируются в 77,4 млн. метрических тонн. Shell expects stronger third-quarter earnings, driven by improved trading and optimization in its integrated gas division, with refining margins rising to $11.60 per barrel and LNG volumes forecast at 7–7.4 million metric tons. Производство вверх по течению прогнозируется на уровне 1,791,89 млн баррелей нефтяного эквивалента в день, в то время как налог в размере от 200 до 400 млн долларов США от переопределения месторождения Тупи в Бразилии повлияет на результаты. Upstream production is projected at 1.79–1.89 million oil-equivalent barrels per day, while a $200 million to $400 million charge from Brazil’s Tupi field redetermination will affect results. Несмотря на проблемы, сильный баланс Shell поддерживает его квартальный выкуп в размере $3,5 млрд, а полные результаты будут опубликованы 30 октября. Despite challenges, Shell’s strong balance sheet supports its $3.5 billion quarterly buyback, with full results to be released October 30.