Редкий глянцевый ибис, замеченный в Южной Камбрии, отмечает рекордный всплеск наблюдений в Великобритании из-за изменения погодных условий. A rare glossy ibis, spotted in South Cumbria, marks a record UK surge in sightings due to shifting weather patterns.

В Южной Камбрии был обнаружен редкий глянцевый ибис, что ознаменовало первое подтвержденное обнаружение в округе и часть рекордного всплеска в Великобритании в сентябре 2025 года, когда, согласно сообщениям, было зарегистрировано более 600 птиц, что намного превышает обычное осеннее число примерно 200. A rare glossy ibis was spotted in South Cumbria, marking the first confirmed sighting in the county and part of a record-breaking surge across the UK in September 2025, with over 600 birds reported—far exceeding the usual autumn count of around 200. Молодая птица с коричневатым оперением была снята на видео недалеко от Миленторпа, где она кормилась на влажных полях, не проявляя особого страха перед людьми. The young bird, with brownish plumage, was filmed near Milnthorpe and observed feeding in damp fields, showing little fear of people. Эксперты предполагают, что изменение погодных условий может привести к тому, что все больше птиц из более теплых регионов Европы и Африки мигрируют дальше на север, способствуя более широкой тенденции появления необычных видов, таких как ночные цапли и удоды, в Камбрии. Experts suggest shifting weather patterns may be driving more birds from warmer regions of Europe and Africa to migrate further north, contributing to a broader trend of unusual species like night herons and hoopoes appearing in Cumbria.