Полиция предупреждает о рисках, связанных с небезопасными старыми транспортными средствами, направляющимися в порт Саутгемптон, ссылаясь на сбои в работе тормозов и другие дефекты. Police warn of risks from unsafe old vehicles heading to Southampton Port, citing brake failures and other defects.

Полиция долины Темза предупреждает водителей и экспортеров об опасности использования небезопасных транспортных средств с истекшим сроком эксплуатации, направляющихся в порт Саутгемптон, после проверок на дорогах, которые выявили серьезные дефекты, такие, как неисправные тормоза, изношенные шины и структурные повреждения. Thames Valley Police are warning drivers and exporters about the dangers of operating unsafe end-of-life vehicles bound for Southampton Port, following roadside checks that revealed serious defects like faulty brakes, worn tyres, and structural damage. Один водитель, Трейси Хоскер, получил 22-месячный условный срок, четырехлетний запрет на вождение и общественные работы после того, как тормоза ее фургона вышли из строя, вызвав серьезные травмы. One driver, Tracey Hosker, received a 22-month suspended sentence, a four-year driving ban, and community service after her van’s brakes failed, causing serious injuries. Полиция подчеркивает, что исключения не освобождают транспортные средства от действия законов о безопасности дорожного движения и сотрудничает с партнерами в целях перехвата небезопасных транспортных средств до их прибытия в порты. Police stress that exemptions do not exempt vehicles from road safety laws and are working with partners to intercept unsafe vehicles before they reach ports. Общественности настоятельно предлагается сообщать о своих проблемах через 101 или в режиме онлайн. The public is urged to report concerns via 101 or online.