Северная Каролина сообщает о раннем сезоне серьёзного гриппа с рекордной смертностью, настоятельно призывая к вакцинации в условиях растущего числа случаев. North Carolina reports early, severe flu season with record deaths, urging vaccination amid rising cases.

Сезон гриппа начался в Северной Каролине, где сотрудники здравоохранения предупредили о серьезной вспышке после сезона 2024-25 годов, где было зарегистрировано 536 смертей от гриппа, что является самым высоким показателем за 16 лет, главным образом среди взрослых 65 лет и старше. Flu season has begun in North Carolina, with health officials warning of a severe outbreak after the 2024-25 season recorded 536 flu-related deaths—the highest in 16 years—mostly among adults 65 and older. ЦКЗ настоятельно призывает проводить ежегодную вакцинацию в качестве наилучшей меры защиты, отмечая, что за более чем 15 лет активность гриппа уже находится на самом высоком уровне, превысив в 2025 году показатели смертности от этого заболевания до 19 лет. The CDC urges annual vaccination as the best protection, noting flu activity is already at its highest levels in over 15 years, surpassing COVID-19 deaths so far in 2025. Хотя сезон гриппа обычно заканчивается в марте, случаи могут продолжаться и в мае. Though flu season typically ends in March, cases can continue into May. Болезни сердца остаются главной причиной смерти в США, в то время как рак, включая увеличение числа случаев заболевания на раннем этапе, является второй основной причиной, обусловленной факторами образа жизни и сохраняющимися пробелами в исследованиях. Heart disease remains the leading cause of death in the U.S., while cancer, including rising early-onset cases, is the second leading cause, driven by lifestyle factors and ongoing research gaps.