Ник Этвуд назначен президентом Торговой палаты Лаббока, стремясь стимулировать региональный экономический рост. Nick Atwood named Lubbock Chamber of Commerce president, aiming to boost regional economic growth.

Ник Этвуд был назначен новым президентом и исполнительным директором Торговой палаты Люббок, сменив предыдущего лидера на переходном этапе, направленном на укрепление экономического развития и предпринимательской деятельности в регионе Западного Техаса. Nick Atwood has been named the new president and CEO of the Lubbock Chamber of Commerce, succeeding the previous leader in a transition aimed at strengthening economic development and business advocacy in the West Texas region. Этвуд, давний лидер местных деловых кругов, привносит в эту роль опыт в области вовлечения общин и развития трудовых ресурсов, уделяя особое внимание расширению региональных партнерств и поддержке малых предприятий. Atwood, a longtime local business leader, brings experience in community engagement and workforce development to the role, focusing on expanding regional partnerships and supporting small businesses. Его назначение было объявлено 6 октября 2025 года, ознаменовав новую главу для усилий по ускорению экономического роста в Люббоксе. His appointment was announced on October 6, 2025, marking a new chapter for the chamber’s efforts to boost Lubbock’s economic growth.