Навоз, распространенный на ферме баркасов, вызвал вонючий запах в Редбридже, который теперь улажен после вмешательства совета. A manure spread on a Barking farm caused a foul smell in Redbridge, now resolved after council intervention.

По данным Совета Редбриджа, нечистый запах, затронувший части Рэдбриджа и Баркинг & Dagenham, был вызван фермой в Баркинг энд Дагенхем, распространяющей навоз в рамках обычного земледелия. A foul odor affecting parts of Redbridge and Barking & Dagenham was traced to a farm in Barking & Dagenham spreading manure as part of routine farming, according to Redbridge Council. Запах, перенесённый дальше в Редбридж в результате изменения направления ветра, с тех пор исчез. The smell, carried farther into Redbridge by a change in wind direction, has since disappeared. Сотрудники Совета посетили этот объект для обеспечения надлежащей практики обработки навоза, в том числе во избежание накопления запасов и своевременной обработки почвы. Council officers visited the site to ensure proper manure handling practices, including avoiding stockpiling and timely soil incorporation. Редбридж будет работать с должностными лицами компании < < Баркинг энд Дагенхэм > > для обсуждения вопроса о дальнейшем смягчении последствий, а жители, сообщившие об этом, получат индивидуальные ответы. Redbridge will work with Barking & Dagenham officials to discuss further mitigation, and residents who reported the issue will receive individual responses.