В ходе слушания по вопросу о собственности 6 октября 2025 года один человек застрелил албанского судью, после чего его арестовали. A man shot and killed an Albanian judge during a property hearing on Oct. 6, 2025, before being arrested.

В ходе слушаний по имущественному спору, состоявшихся 6 октября 2025 года, судья Апелляционного суда Астрит Каладжа застрелил человека, находящегося в Тиране, Албания, после чего он покинул зал суда и был быстро арестован. A man on trial in Tirana, Albania, shot and killed appeals court judge Astrit Kalaja during a property dispute hearing on October 6, 2025, before fleeing the courtroom and being quickly arrested. Два других человека, отец и сын, причастные к этому делу, получили ранения, однако они остаются в стабильном положении. Two others, a father and son involved in the case, were injured but are stable. Судья скончался, когда его доставили в больницу. The judge died while being transported to a hospital. Власти не разглашают мотив или полную личность подозреваемого, хотя сообщения указывают на гнев в связи с вероятным исходом судебного процесса. Authorities have not disclosed the suspect’s motive or full identity, though reports suggest anger over the likely outcome of the trial. Этот инцидент вызвал национальную обеспокоенность по поводу безопасности судебных органов и высветил сохраняющиеся проблемы в судебной системе Албании, включая накопившиеся дела. The incident has sparked national concern over judicial safety and highlighted ongoing challenges in Albania’s court system, including case backlogs. Огнестрельное оружие было извлечено. The firearm used was recovered.