Корора в Оамару, Новая Зеландия, умерла после того, как ей якобы преднамеренно нанесли вред, что вызвало расследование в области дикой природы и общественное обращение за доказательствами. A kororā in Oamaru, New Zealand, died after being allegedly deliberately harmed, prompting a wildlife investigation and public appeal for evidence.

Министерство охраны природы расследует смерть короры в Оамару, Новая Зеландия, 28 сентября 2025 года после того, как свидетель сообщил о подозрительной деятельности автомобиля вблизи Эспланада в период с 8:30 до 21:30. The Department of Conservation is investigating the death of a kororā in Oamaru, New Zealand, on September 28, 2025, after a witness reported suspicious vehicle activity near The Esplanade between 8:30 pm and 9:30 pm. Считается, что раненый пингвин, найденный живым, но позднее умер, был преднамеренно ранен. The injured penguin, found alive but later died, is believed to have been deliberately harmed. Власти стремятся получить видео- или фотосъемку в это время и в том месте, чтобы выявить виновных и поддержать возможное судебное преследование в соответствии с Законом о дикой природе, который предусматривает максимальное наказание в виде тюремного заключения сроком на два года и штрафа в размере 100 000 долл. США. Authorities are seeking video or photo evidence from that time and location to identify those responsible and support potential prosecution under the Wildlife Act, which carries a maximum penalty of two years in prison and a $100,000 fine. Корора, самый маленький вид пингвинов в мире, находится под угрозой и становится все более уязвимым в связи с развитием городов и деятельностью человека. The kororā, the world’s smallest penguin species, is threatened and increasingly vulnerable due to urban development and human activity. ДОК настоятельно призывает общественность сохранять бдительность, особенно в летние месяцы, когда гнезда дикой природы находятся вблизи прибрежных дорог. DOC is urging the public to remain vigilant, especially during the summer months, when wildlife nests near coastal roads.