"Ineos" сокращает 60 рабочих мест на своем заводе "Hull" из-за высоких цен на энергию и дешевых импортных поставок китайской продукции с высоким уровнем выбросов, заблокированных в США. Ineos is cutting 60 jobs at its Hull plant due to high energy costs and cheap, high-emission Chinese imports blocked in the U.S.

«Инеос» сокращает 60 рабочих мест на своем заводе по производству ацетиллов «Халл», ссылаясь на рост цен на энергию и дешевый угольный импорт Китая, затопляющий Европу после того, как он был заблокирован из США тарифами. Ineos is cutting 60 jobs at its Hull acetyls plant, citing rising energy costs and cheap, coal-based Chinese imports flooding Europe after being blocked from the U.S. by tariffs. Компания утверждает, что эти импортные товары выделяют в восемь раз больше CO2, чем продукты, произведенные в Соединенном Королевстве, и подрывают отечественных производителей. The company says these imports emit up to eight times more CO2 than UK-made products and are undermining domestic producers. Инеос предупреждает, что без действий правительства, включая потенциальные тарифы, может быть закрыто больше химических заводов и могут быть потеряны тысячи рабочих мест. Ineos warns that without government action, including potential tariffs, more chemical plants could close and thousands of jobs may be lost. Этот шаг следует за предыдущими закрытиями на его нефтеперерабатывающем заводе в Грангемуте и двух немецких заводах. The move follows previous closures at its Grangemouth refinery and two German plants. Президент Дэвид Брукс назвал это решение неизбежным, несмотря на эффективность сайта и квалифицированную рабочую силу, настоятельно призвав Великобританию и ЕС защищать экологически ответственное производство. CEO David Brooks called the decision unavoidable despite the site’s efficiency and skilled workforce, urging the UK and EU to protect environmentally responsible manufacturing.