Бывшему министру штата Новый Южный Уэльс Тони Келли предъявлено обвинение в изменении протокола заседания кабинета министров в 2010 году в пользу частной водопроводной компании, связанной с бывшим деятелем Эдди Обейдом. Former NSW minister Tony Kelly charged with altering a 2010 cabinet minute to benefit a private water company linked to former figure Eddie Obeid.

Бывший министр НЮУ Тони Келли, 77 лет, обвиняется в нарушении правил поведения по обвинению в том, что он изменил минуту в кабинете в 2010 году, чтобы отдать предпочтение компании "Australian Water Holdings", частной компании по водоснабжению, связанной с бывшим лейбористом Эдди Обейдом. Former NSW minister Tony Kelly, 77, faces misconduct charges over allegations he altered a 2010 cabinet minute to favor Australian Water Holdings, a private water company linked to former Labor figure Eddie Obeid. Ключевой свидетель короны, бывший начальник штаба Келли Гилберт Лори Браун, сказал суду, что не может вспомнить детали из-за проблем со здоровьем, несмотря на то, что телефонные записи показывают 13 звонков между ним и Обеидом в том году. The Crown’s key witness, Kelly’s former chief of staff Gilbert “Laurie” Brown, told the court he could not recall details due to health issues, despite phone records showing 13 calls between him and Obeid that year. Прокуроры утверждают, что Келли ложно отменила правительственную рекомендацию против партнерства между государственным и частным секторами с AWH, введя вводящие в заблуждение претензии и стирая метаданные, чтобы скрыть авторство, что может стоить миллиардам налогоплательщиков. Prosecutors argue Kelly falsely reversed a government recommendation against a public-private partnership with AWH, inserting misleading claims and scrubbing metadata to hide authorship, potentially costing taxpayers billions. Бывший премьер-министр Кристина Кенелли свидетельствовала, что Обейд признал семейные связи с AWH и что Келли жаловалась на бюрократические препятствия. Former premier Kristina Keneally testified Obeid admitted family ties to AWH and that Kelly complained about bureaucratic obstruction. Жюри приступило к обсуждению. The jury has begun deliberations.