Федеральный судья блокирует развертывание национальной гвардии Трампа в Орегоне, возбуждая судебные иски. A federal judge blocks Trump's National Guard deployment to Oregon, sparking lawsuits.

Федеральный судья заблокировал план президента Трампса по развертыванию войск Национальной Гвардии в Орегоне, возбуждая судебные иски из Чикаго и Иллинойса. A federal judge blocks President Trump’s plan to deploy National Guard troops to Oregon, sparking lawsuits from Chicago and Illinois. Верховный суд отклонил апелляцию Гислейн Максвеллс, подтвердив ее приговор к тюремному заключению за преступления, связанные с Эпштейном. The Supreme Court rejects Ghislaine Maxwell’s appeal, upholding her prison sentence for Epstein-related crimes. Нобелевская премия в области медицины присуждается трем ученым за прорывы в иммунной системе. The Nobel Prize in medicine is awarded to three scientists for immune system breakthroughs. Ураган < < Присцилла > > укрепляется до категории 2 у побережья Мексики. Hurricane Priscilla strengthens to Category 2 off Mexico’s Pacific coast. Редкий торнадо EF5 нападает на Северную Дакоту. A rare EF5 tornado hits North Dakota. Группа Rush объявляет о реюнион-турне через пять лет после смерти Нила Пирта. The band Rush announces a reunion tour five years after Neil Peart’s death. Шон Дидди Комбс приговорен к более чем четырем годам за сексуальную торговлю. Sean “Diddy” Combs is sentenced to over four years for sex trafficking. Остановка работы правительства продолжается по мере того, как Конгресс остается в тупике. A government shutdown continues as Congress remains deadlocked.