Сокращение федерального бюджета НОАА угрожает точности прогнозов погоды в США и общественной безопасности. Federal budget cuts to NOAA threaten U.S. weather forecast accuracy and public safety.

За последние 50 лет прогноз погоды в США значительно улучшился, и сегодня 5-дневные прогнозы столь же точны, как и однодневные прогнозы 80-х годов, благодаря передовым моделям и глобальной сети инструментов наблюдения. U.S. weather forecasting has greatly improved over the past 50 years, with today’s five-day forecasts as accurate as one-day forecasts from the 1980s, thanks to advanced models and a global network of observation tools. Однако недавнее сокращение федерального бюджета НОАА ведет к сокращению сбора данных и затягиванию спутниковых программ, что ставит под угрозу точность прогнозов и общественную безопасность в будущем. However, recent federal budget cuts to NOAA are reducing data collection and delaying satellite programs, threatening future forecast accuracy and public safety.