Сердечно-сосудистые проблемы в период беременности возросли до 1 из 7 рождений, что обусловлено ростом ожирения и связанными с ним заболеваниями. Cardiovascular issues in pregnancy have risen to affect 1 in 7 births, driven by growing rates of obesity and related conditions.

В ходе нового исследования в области циркуляции было установлено, что в течение двух десятилетий наблюдалось увеличение числа сердечно-сосудистых осложнений во время беременности, что затронуло примерно одну из семи беременностей, причем даже среди тех, у кого ранее не было сердечно-сосудистых заболеваний. A new study in Circulation finds cardiovascular complications during pregnancy have risen over two decades, affecting about 1 in 7 pregnancies—even among those without prior heart disease. Анализируя свыше 56 000 случаев в период с 2001 по 2019 год, исследователи обнаружили 15 процентов беременностей, связанных с такими явлениями, как сердечный приступ, инсульт, гипертония, кровяные сгустки крови или материнская смертность. Analyzing over 56,000 cases from 2001 to 2019, researchers found 15% of pregnancies involved events like heart attack, stroke, hypertension, blood clots, or maternal death. Это увеличение связано с ростом числа случаев ожирения, диабета, высокого кровяного давления и высокого уровня холестерина среди беременных. The increase correlates with rising rates of obesity, diabetes, high blood pressure, and high cholesterol among pregnant individuals. Эксперты подчеркивают важность раннего дородового ухода, постоянного мониторинга и сердечных заболеваний для снижения риска, отмечая, что многие осложнения можно предотвратить с помощью своевременной медицинской помощи и изменений в образе жизни. Experts stress early prenatal care, ongoing monitoring, and heart-healthy behaviors to reduce risks, noting many complications are preventable with timely medical attention and lifestyle changes.