Канада пересматривает свой законопроект о пограничной безопасности, несмотря на критику по поводу вопросов конфиденциальности и давления со стороны США. Canada revises its border security bill amid criticism over privacy concerns and U.S. pressure.

Федеральное правительство Канады планирует пересмотреть свой спорный законопроект о пограничной безопасности, введя в действие новое законодательство о границах и иммиграции уже на этой неделе. The Canadian federal government plans to revise its controversial border security bill, introducing new legislation on borders and immigration as early as this week. Этот шаг последовал за широко распространенной критикой первоначального июньского предложения, которое расширило бы полномочия властей в отношении поиска почты, доступа к личным данным и отсрочки или отмены заявлений об иммиграции. The move follows widespread criticism over the original June proposal, which would have expanded authorities' powers to search mail, access personal data, and delay or cancel immigration applications. Правительство упомянуло о проблемах национальной безопасности, включая транснациональную преступность, торговлю фентанилами и отмывание денег, в условиях давления со стороны США под руководством президента Трампа, который угрожал тарифам на миграцию и потоки наркотиков. The government cited national security concerns, including transnational crime, fentanyl trafficking, and money laundering, amid pressure from the U.S. under President Trump, who threatened tariffs over migration and drug flows. Свыше 300 групп гражданского общества выступили против этого законопроекта, предупредив о том, что он ставит под угрозу гражданские свободы и неприкосновенность частной жизни. Over 300 civil society groups opposed the bill, warning it endangered civil liberties and privacy. Пересмотренное законодательство направлено на обеспечение баланса между безопасностью и индивидуальными правами. The revised legislation aims to balance security with individual rights.