Служащий "Строительство-А" в Вашингтоне отклонил просьбу подростка назвать медведя Чарли Кирка, вызывая ответную реакцию и стимулируя корпоративную переподготовку. A Build-A-Bear employee in Washington rejected a teen’s request to name a bear Charlie Kirk, sparking backlash and prompting corporate retraining.

Сотрудник Build-A-Bear в Туквиле, штат Вашингтон, отказался от просьбы 16-летней клиентки назвать ее медведя по имени Чарли Кирк, убитого консервативного комментатора, что привело к общественному противодействию. A Build-A-Bear employee in Tukwila, Washington, refused a 16-year-old customer’s request to name her custom bear Charlie Kirk, a slain conservative commentator, leading to public backlash. Как сообщается, сотрудник отказался от свидетельства о рождении медведя, сославшись на личное несогласие с его именем. The employee reportedly discarded the bear’s birth certificate, citing personal disagreement with the name. Мать-подросток связалась с корпорацией, получив подарочную открытку на 20 долларов и извиняясь. The teen’s mother contacted corporate, receiving a $20 gift card and apology. Build-A-Bear признал, что ответ был неуместным, заявив, что он переподготовляет персонал в районе Сиэтла, чтобы уважать разумные запросы клиентов независимо от личных взглядов, пока имена не будут вульгарными. Build-A-Bear acknowledged the response was inappropriate, stating it would retrain staff in the Seattle area to honor reasonable customer requests regardless of personal views, as long as names are not vulgar. Компания работает примерно в 327 местах в США. The company operates about 327 U.S. locations.