300-летнее крыло старейшей больницы Лондона открывается для населения после восстановления 9,5 млн. фунтов стерлингов. A 300-year-old wing of London’s oldest hospital opens to the public after a £9.5M restoration.

Историческое крыло больницы Св. Бартоломеус в Лондоне, старейшей рабочей больницы Соединенного Королевства, впервые за 300 лет после восстановления 9,5 млн. фунтов стерлингов открыто для общественности. A historic wing of St Bartholomew’s Hospital in London, the UK’s oldest working hospital, is opening to the public for the first time in 300 years after a £9.5 million restoration. Северное крыло, построенное в 1732 году, имеет Большой зал и грандиозную лестницу, украшенную картинами Уильяма Хогарта, включая "Конюшня Вифезды" и "Доброго самаритянина". The Grade I listed North Wing, built in 1732, features a Great Hall and grand staircase adorned with William Hogarth paintings, including The Pool of Bethesda and The Good Samaritan. Проект, возглавляемый Barts Heritage и поддерживаемый Фондом наследия Национальной лотереи и другими партнерами, включал в себя ремонт крыши здания, каменной кладки, перил и более 160 окон с рамами, а также сохранение произведений искусства и декоративной штукатурки. The project, led by Barts Heritage and supported by the National Lottery Heritage Fund and other partners, included repairs to the building’s roof, stonework, railings, and over 160 sash windows, along with conservation of artwork and decorative plaster. Сейчас крыло будет открыто для посетителей два раза в неделю, и оно будет служить культурно-благотворительным местом, что станет важной вехой в наследии 900-летней больницы. The wing will now be open to visitors twice a week, serving as a cultural and wellbeing space, marking a milestone in the hospital’s 900-year legacy.