США депортировали по меньшей мере девять мигрантов в Эсватини в рамках противоречивой программы, что вызвало обеспокоенность по поводу прав человека. U.S. deported at least nine migrants to Eswatini under a controversial program, sparking human rights concerns.

Самолет с девятью мигрантами из Юго-Восточной Азии, депортированными из США, приземлился в Эсватини в понедельник, в рамках программы депортации третьей страны, осуществляемой администрацией Трампа. A plane carrying at least nine Southeast Asian migrants deported from the U.S. landed in Eswatini on Monday, part of the Trump administration’s third-country deportation program. Полет остановился в Пуэрто-Рико, Сенегале и Анголе. The flight stopped in Puerto Rico, Senegal, and Angola. Эсватини, которая имеет тайное соглашение принять до 160 депортированных лиц, с середины июля уже задержала четырех мужчин из Кубы, Лаоса, Вьетнама и Йемена без предъявления обвинения или законного доступа. Eswatini, which has a secret agreement to accept up to 160 deportees, had already detained four men from Cuba, Laos, Vietnam, and Yemen since mid-July without charge or legal access. Соединенные Штаты говорят, что депортированные лица являются осужденными преступниками с окончательными приказами, но правозащитные группы ставят под сомнение надлежащую правовую процедуру и условия в принимающих странах. The U.S. says the deportees are convicted criminals with final orders, but human rights groups question due process and conditions in receiving countries. Эсватини подтвердила, что в октябре она примет еще 11 депортированных лиц, но не проверила прибытие самолета. Eswatini confirmed it will accept 11 more deportees in October but did not verify the flight’s arrival. Согласно сообщениям, США платят 5,1 млн. долл. США за это соглашение, и аналогичные депортации имели место в Южном Судане, Руанде и Гане, где некоторые лица подают иск в связи с условиями содержания под стражей. The U.S. is reportedly paying $5.1 million for the arrangement, and similar deportations have occurred to South Sudan, Rwanda, and Ghana, where some individuals are suing over detention conditions.