Производство пива в США сократилось на 8,9% с 2024 года из-за тарифов эпохи Трампа, что вызвало закрытие и неопределенность в отрасли. U.S. craft beer production dropped 8.9% since 2024 due to Trump-era tariffs, sparking closures and industry uncertainty.

Производство пива в США сократилось на 8,9 % с 2024 года из-за тарифов в период Трамп-эры на алюминиевы, сталь и импортируемые пивные ингредиенты, причем к июню 2025 года алюминиевые тарифы достигли 50%. U.S. craft beer production has declined 8.9% since 2024 due to Trump-era tariffs on aluminum, steel, and imported brewing ingredients, with aluminum tariffs reaching 50% by June 2025. Несмотря на постановление федерального апелляционного суда о том, что тарифы превышают президентские полномочия, они остаются в силе до принятия Верховным судом решения, ожидаемого к середине октября. Despite a federal appeals court ruling that the tariffs exceed presidential authority, they remain in effect pending a Supreme Court decision expected by mid-October. Увеличение расходов привело к тому, что в результате закрытия пивоваренных заводов к июню 2025 года их число сократилось до 9269. The increased costs have driven brewery closures outpacing openings, reducing the total to 9,269 by June 2025. Маленькие пивоварни особенно напряжены, некоторые из них стремятся к банкротству, в то время как крупные компании, такие как Молсон Корс, пересмотрели прогнозы. Small brewers are especially strained, with some seeking bankruptcy, while major companies like Molson Coors have revised forecasts. Долгосрочный рост промышленности, начавшийся в 1970-х годах, в настоящее время сталкивается с неопределенностью. The industry’s long-term growth, which began in the 1970s, now faces uncertainty.