Бюро переписей США нанимает 1 500 работников для проведения теста 2026 года в целях совершенствования методов подсчета до начала переписи 2030 года, несмотря на финансовые и кадровые проблемы. The U.S. Census Bureau is hiring 1,500 workers for a 2026 test to improve counting methods ahead of the 2030 census, despite funding and staffing challenges.

Бюро переписей США приступило к набору 1500 временных работников для проведения переписи 2026 года в шести штатах в целях совершенствования методов учета труднодоступных групп населения до проведения переписи 2030 года. The U.S. Census Bureau has started recruiting 1,500 temporary workers for the 2026 Census Test in six states to improve counting methods for hard-to-reach populations ahead of the 2030 census. Несмотря на то, что в условиях продолжающегося закрытия правительственных структур Бюро было названо одной из важнейших приоритетных задач, оно сталкивается с задержками в наборе персонала из-за неопределенности финансирования и предварительного моратория на набор персонала, что вызывает обеспокоенность по поводу укомплектования штатов и транспарентности. Despite being labeled a mission-critical priority amid the ongoing government shutdown, the bureau faces hiring delays due to funding uncertainty and a prior hiring freeze, raising concerns over staffing and transparency. Бюро отозвало публичное уведомление с подробным изложением планов использования перевозчиков USPS и сокращения числа участников испытаний на 30%, а местные должностные лица на испытательных площадках сообщили об отсутствии информационно-разъяснительной работы. The bureau withdrew a public notice detailing plans to use USPS carriers and reduce test participation by 30%, and local officials in test sites report no outreach. Результаты переписи населения 2030 года будут определять представленность в конгрессе, федеральное финансирование и рерайонизацию. The 2030 census results will determine congressional representation, federal funding, and redistricting.