Двое человек предстают перед судом в Корке за убийство Кирана Квилигана в 2023-2024 годах, а суд, как ожидается, продлится четыре недели. Two men stand trial in Cork for the 2023-2024 murder of Kieran Quilligan, with a trial expected to last four weeks.

В Корке, Ирландия, начался судебный процесс над двумя мужчинами, Ниаллом Лонгом, 33 года, и Люком Тейлором, 27 лет, который не признал себя виновным в убийстве 47-летнего Кирана Квилигана в 2023-2024 годах. A trial began in Cork, Ireland, for two men, Niall Long, 33, and Luke Taylor, 27, who pleaded not guilty to the 2023-2024 murder of 47-year-old Kieran Quilligan. Предполагаемое убийство произошло в неизвестном месте в городе Корк. The alleged killing occurred at an unknown location in Cork city. Присяжные в составе 10 мужчин и двух женщин были приведены к присяге, а судебный процесс, как ожидается, продлится до четырех недель с участием более 120 свидетелей. A jury of 10 men and two women was sworn in, with the trial expected to last up to four weeks and involve over 120 witnesses. Ожидается, что записи камер видеонаблюдения станут ключевым доказательством. CCTV footage is expected to be a key piece of evidence. Вступительная речь обвинения запланирована на 8 октября. The opening prosecution speech is set for October 8. Присяжным было рекомендовано не обсуждать это дело и не проводить независимых исследований. Jurors were warned not to discuss the case or conduct independent research. Никакой дополнительной информации по этому делу раскрыто не было. No further details about the case were disclosed.