Трамп посылает 300 охранников в Орегон после того, как суд заблокировал федеральное использование Гвардии штата. Trump sends 300 Guard troops to Oregon after court blocked federal use of state Guard.

Президент Трамп направил 300 солдат Калифорнийской национальной гвардии в Орегон после того, как федеральный суд заблокировал его попытку использовать Национальную гвардию Орегона без согласия штата. President Trump deployed 300 California National Guard troops to Oregon after a federal court blocked his attempt to use Oregon’s National Guard without state consent. Этот шаг следует за сохраняющейся напряженностью в отношениях между федеральными властями и властями штатов. The move follows ongoing tensions between federal and state authorities. Тем временем Израиль подготовился к посредническим переговорам с ХАМАС в Египте, направленным на освобождение оставшихся заложников, в то время как Россия активизировала удары по Украине, убив пятерых гражданских лиц. Meanwhile, Israel prepared for mediated talks with Hamas in Egypt aimed at securing the release of remaining hostages, while Russia intensified strikes in Ukraine, killing five civilians. В Сирии первые выборы после падения Асада были объектом международного внимания в условиях политической нестабильности. In Syria, the first election since Assad’s fall drew international scrutiny amid political instability. Дом США не работает до тех пор, пока Сенат не решит вопрос о закрытии правительства. The U.S. House remains out of session until the Senate resolves the government shutdown.