Организация < < Трик > > или < < Трейк > > для ЮНИСЕФ отмечает 75 лет, призывая семьи собрать средства для глобальной помощи детям в ходе Хэллоуина. Trick-or-Treat for UNICEF celebrates 75 years, urging families to raise funds for global children’s aid during Halloween.

Организация < < Трик > > или < < Трик-трит > > для ЮНИСЕФ отмечает 75-ю годовщину проведения общенациональной кампании, настоятельно призывая семьи превратить Хэллоуин в силу добра. Trick-or-Treat for UNICEF is marking its 75th anniversary with a nationwide campaign urging families to turn Halloween into a force for good. С момента своего запуска в 1950 году в Филадельфии, когда дети собрали 17 долларов в упаковках молока для помощи пострадавшей от войны Европе, программа превратилась в традицию, когда миллионы детей собирают пожертвования в оранжевых коробках во время розыгрыша. Since its 1950 start in Philadelphia, when children raised $17 in milk cartons to aid war-affected Europe, the program has grown into a tradition where millions of kids collect donations in orange boxes during trick-or-treating. За прошедшие десятилетия участники собрали почти 200 млн. долл. США для поддержки глобальных усилий ЮНИСЕФ86, обеспечивая снабжение чистой водой, вакцинацию, образование, чрезвычайную помощь и питание в 157 странах. Over the decades, participants have raised nearly $200 million to support UNICEF’s global efforts, providing clean water, vaccinations, education, emergency relief, and nutrition in 157 countries. Пожертвования обеспечивают финансирование помощи в целях быстрого реагирования, которая часто доставляется в течение 24 часов после кризиса, при этом каждый доллар помогает поставлять необходимые товары, такие, как 30 карандашей, два слитка мыла, год безопасной воды или пять вакцин против кори. Donations fund rapid-response aid, often delivered within 24 hours of a crisis, with each dollar helping supply essentials like 30 pencils, two bars of soap, a year of safe water, or five measles vaccinations. Семьи могут привлекаться к участию через онлайновые мероприятия по сбору средств и общинную деятельность. Families can get involved through online fundraisers and community activities. Дополнительную информацию можно получить по адресу unicefusa.org/TOT75. More information is available at unicefusa.org/TOT75.