Пентагон направил Калифорнийскую национальную гвардию в Портленд, чтобы помочь местным властям в условиях эскалации гражданских беспорядков. The Pentagon has sent the California National Guard to Portland to aid local authorities amid escalating civil unrest.

Пентагон направил Калифорнийскую национальную гвардию в Портленд, штат Орегон, для оказания помощи местным властям в условиях роста гражданских беспорядков и нагрузки на правоохранительные органы. The Pentagon has deployed the California National Guard to Portland, Oregon, to assist local authorities amid rising civil unrest and strain on law enforcement. Федеральный шаг, направленный на обеспечение общественной безопасности посредством материально-технического обеспечения, обеспечения безопасности и реагирования на чрезвычайные ситуации, знаменует собой эскалацию военного участия. The federal move, intended to support public safety through logistics, security, and emergency response, marks an escalation in military involvement. Подразделения будут выполнять функции, не связанные с боевыми действиями, хотя подробные сведения о масштабах, продолжительности и правовой основе миссии остаются неясными. Units will operate in a non-combat role, though details on mission scope, duration, and legal basis remain unclear. Это решение было принято по итогам прошлых федеральных мероприятий, проводившихся во время гражданских беспорядков, и вызвало споры по поводу использования военной силы во внутренних правоохранительных органах. The decision follows past federal deployments during civil disturbances and has sparked debate over military use in domestic law enforcement.