Более 200 000 ирландских автомобилей ежегодно не проходят тесты из-за небезопасных шин, связанных с 14 смертельными случаями. Over 200,000 Irish car tests fail yearly due to unsafe tyres, linked to up to 14 deaths, officials warn.

Более 200 000 ежегодных отказов в проведении национальных испытаний автомобилей в Ирландии связаны с дефектами шин, при этом скрытые внутренние повреждения, такие, как разрыв внутренних стенок, создают серьезную угрозу безопасности. Over 200,000 annual National Car Test failures in Ireland are linked to tyre defects, with hidden internal damage like split inner walls posing serious safety risks. По оценкам Управления по вопросам безопасности дорожного движения, эти вопросы могут ежегодно приводить к гибели до 14 человек. The Road Safety Authority estimates such issues may contribute to up to 14 road deaths yearly. Водителям рекомендуется проверять глубину протектора (минимум 1,6 мм), правильное надувание и видимые повреждения, такие как выпуклости, порезы или открытые провода. Drivers are urged to check tyre tread depth (minimum 1.6mm), proper inflation, and visible damage like bulges, cuts, or exposed wires. Рекомендуется проводить еженедельные визуальные и тактильные осмотры, в том числе ощутить наличие " мягких мест " , и ежемесячные тщательные проверки, при этом в случае сохранения неопределенности рекомендуется проводить профессиональные инспекции. Weekly visual and tactile inspections, including feeling for soft spots, and monthly thorough checks are recommended, with professional inspections advised if uncertainty remains.