Медсестры в Северной Ирландии, несмотря на их одобрение, могут заблокировать неоплачиваемое повышение в размере 3,6 процента из-за отсутствия финансирования. Nurses in Northern Ireland may strike over unpaid 3.6% raise despite approval, due to lack of funding.

Забастовки медсестер в Северной Ирландии неизбежны после того, как исполнительная власть не смогла обеспечить финансирование для повышения заработной платы на 3,6%, рекомендованного Органом по обзору заработной платы, несмотря на то, что министр здравоохранения Майк Несбитт утвердил эту премию. Strike action by nurses in Northern Ireland is imminent after the powersharing Executive failed to secure funding for a 3.6% pay rise recommended by the Pay Review Body, despite Health Minister Mike Nesbitt approving the award. Королевский колледж медсестер (RCN) начал официальный спор и начал голосовать за членов, сославшись на нарушенные обещания сохранить равное оплату с остальной частью Великобритании. The Royal College of Nursing (RCN) has launched a formal dispute and begun balloting members, citing broken promises to maintain pay parity with the rest of the UK. Директор-исполнитель РНК Рита Девлин осудила эту задержку как постыдную, подчеркнув, что рост заработной платы, хотя и скромный, имеет жизненно важное значение в условиях инфляции и имеет существенно важное значение для морального духа и удержания сотрудников. RCN executive director Rita Devlin condemned the delay as shameful, stressing the pay increase—though modest—is vital amid inflation and essential for staff morale and retention. Несмотря на заверения министра финансов Джона О'Даудза в том, что медсестры получат прибавку, никаких финансовых обязательств или сроков не существует. Despite Finance Minister John O’Dowd’s assurance that nurses would receive the raise, no funding commitment or timeline exists. Профсоюз настоятельно призывает принять незамедлительные меры для предотвращения забастовок и восстановления доверия к этой профессии. The union is urging immediate action to prevent strikes and restore trust in the profession.