Северная Ирландия запускает JobStart для стимулирования занятости инвалидов на фоне высокой экономической безработицы. Northern Ireland launches JobStart to boost disabled people's employment amid high economic inactivity.

Министр по делам общин Гордон Лайонс осуществляет в Северной Ирландии новую Стратегию в области инвалидности и труда, в рамках которой программа " ДжобСтарт " стала крупнейшей региональной инициативой, направленной на расширение занятости инвалидов и получателей пособий. Communities Minister Gordon Lyons is launching a new Disability and Work Strategy in Northern Ireland, unveiling the JobStart programme as the region’s largest initiative to boost employment among disabled people and benefit claimants. С учетом того, что 26% жителей трудоспособного возраста экономически неактивны - почти 40% из-за болезни или инвалидности - план направлен на решение проблемы низкого уровня занятости в Северной Ирландии, который составляет 41,3%, что является самым низким показателем в Соединенном Королевстве. With 26% of working-age residents economically inactive—nearly 40% due to ill-health or disability—the plan aims to tackle Northern Ireland’s low disability employment rate of 41.3%, the worst in the UK. Эта стратегия направлена на устранение барьеров на пути трудоустройства, оказание более широкой поддержки лицам, ищущим работу, и работодателям, а также на развитие прошлых успешных схем стимулирования в целях обеспечения всеохватных и долгосрочных изменений на рынке труда. The strategy focuses on removing barriers to work, offering expanded support for jobseekers and employers, and building on past successful incentive schemes to create inclusive, lasting change in the labour market.