В Суиндоне стартовало новое бесплатное еженедельное беговое мероприятие для детей от 4 до 14 лет, привлекшее семьи и местных лидеров. A new free weekly running event for kids 4–14 launched in Swindon, drawing families and local leaders.

Новый юниорский забег в парке GWR, Суиндон, привлекает десятки детей и семей для еженедельного бега в возрасте от 4 до 14 лет. A new junior parkrun event launched in GWR Park, Swindon, drawing dozens of children and families for a weekly running activity for ages four to 14. В воскресенье утром, в воскресенье, в парке было три круга, завершавшихся спринтом возле цветущих деревьев. Held on a sunny Sunday morning, the event featured three laps around the park ending with a sprint near blossom trees. Эта инициатива, организованная Эммой Сперринг и поддержанная местными советами, спортивными партнерствами и добровольцами, направлена на удовлетворение растущего спроса на бесплатную и доступную физическую активность в центре города. Organized by Emma Sperring and supported by local councils, sports partnerships, and volunteers, the initiative aims to meet rising demand for free, accessible physical activity in the town center. Участники, в том числе лидер совета Джим Роббинс и его дочь, высоко оценили всеохватную обстановку и удобное место, при этом организаторы выразили оптимизм в отношении будущего роста и воздействия на здоровье и участие общин. Attendees, including council leader Jim Robbins and his daughter, praised the inclusive setting and convenient location, with organizers expressing optimism about the event’s future growth and impact on community health and engagement.