Крупные сбои на железнодорожном транспорте Соединенного Королевства с Рождества до 5 января из-за 1300-миллиметровых треков, что повлияло на ключевые линии и привело к задержкам, перенаправлениям и закрытиям. Major UK rail disruptions from Christmas to Jan 5 due to £130M track work, affecting key lines and causing delays, diversions, and closures.

Ожидается, что в период с Рождества по 5 января по всей территории Соединенного Королевства будут иметь место серьезные нарушения железнодорожного сообщения из-за того, что в ходе инженерно-технических работ потребуется 130 млн. фунтов стерлингов, что отрицательно скажется на ключевых маршрутах, включая магистральную линию Западного побережья, Лондон Уотерлоо, Кембридж, и линии в Йоркшире и Шотландии. Major rail disruptions are expected across the UK from Christmas Day to January 5 due to £130 million in engineering work, affecting key routes including the West Coast Main Line, London Waterloo, Cambridge, and lines in Yorkshire and Scotland. Закрываются участки между Милтоном Кейнсом и Ругби, Престоном и Карлайлом, Карлайлом и Локерби, при этом Лондон Ватерлоо был закрыт с Рождества по 28 декабря. Closures include sections between Milton Keynes and Rugby, Preston and Carlisle, and Carlisle and Lockerbie, with London Waterloo shut from Christmas Day to December 28. Работы включают замену мостов, обновление сигналов и изменение маршрутов. Work involves bridge replacements, signal upgrades, and track junction changes. Несмотря на то, что 95% сетей остаются незатронутыми, пассажирам настоятельно рекомендуется проверять планы, заказывать билеты и ожидать задержек, перенаправления и замены автобусов. While 95% of the network remains unaffected, passengers are urged to check plans, book ahead, and expect delays, diversions, and replacement buses. Железнодорожная система полностью закрывается в Рождество с ограниченным обслуживанием в день бокса. The rail system closes entirely on Christmas Day, with limited services on Boxing Day. Компания " Сетевая железная дорога " подчеркнула необходимость планирования и уважения к сотрудникам в период напряженной работы. Network Rail emphasized the need for planning and respect toward staff during the busy period.