В рамках программы < < Грудинка > > Ирландией-Шек настоятельно рекомендуется, чтобы женщины в Донегале и Дублине получали бесплатные маммограммы каждые два года начиная с 50 лет. Ireland’s BreastCheck program urges women in Donegal and Dublin to get free mammograms every two years starting at age 50.

BreastCheck, бесплатная национальная программа Ирландии по скринингу молочной железы, призывает женщин в Донегале и Дублине посетить свою первую маммографию, предлагая скрининг каждые два года женщинам в возрасте от 50 до 69 лет через мобильные подразделения и постоянные клиники. BreastCheck, Ireland’s free national breast screening programme, is urging women in Donegal and Dublin to attend their first mammogram, offering screenings every two years to women aged 50 to 69 via mobile units and permanent clinics. Эта программа, в рамках которой выявляется рак молочной железы в раннем возрасте до появления симптомов заболевания, охватывает 72% населения и расширяется для удовлетворения спроса. The programme, which detects early breast cancer before symptoms appear, has a 72% uptake rate and is expanding to meet demand. Большинство женщин получают нормальные результаты, но примерно каждая двадцатка должна пройти дополнительные тесты, при этом 7 из 50 в конечном итоге проходят лечение. Most women receive normal results, but about one in 20 are called back for further tests, with seven in 50 eventually receiving treatment. Служба предоставляет услуги для инвалидов и языковых потребностей, а женщины могут управлять назначениями через приложение HSE Health. The service provides accommodations for disabilities and language needs, and women can manage appointments through the HSE Health App. Те, у кого есть симптомы, должны видеть своего врача, а не посещать скрининг. Those with symptoms should see their GP, not attend screening.