Иран говорит, что роль Европы в ядерных переговорах уменьшается после того, как страны ЕС ввели санкции ООН, назвав их незаконными. Iran says Europe's role in nuclear talks is diminished after EU nations triggered UN sanctions, calling it illegitimate.

5 октября 2025 года иранский министр иностранных дел Аббас Арахти заявил, что роль Европы в будущих ядерных переговорах с Ираном значительно снизилась после того, как Соединенное Королевство, Германия и Франция использовали механизм < < отключения > > для восстановления санкций ООН. On October 5, 2025, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stated that Europe’s role in future nuclear negotiations with Iran has significantly diminished following the UK, Germany, and France’s use of the snapback mechanism to restore UN sanctions. Он назвал этот шаг незаконным, ссылаясь на выход США из сделки 2015 года и на европейское согласие с незаконными санкциями. He called the move illegitimate, citing U.S. withdrawal from the 2015 deal and European alignment with unlawful sanctions. Арагчи сказал, что европейские триоактуары подорвали их дипломатический авторитет, осложнив будущие переговоры, и объявил, что Иран вскоре обнаружит новый подход к сотрудничеству с МАГАТЭ, поскольку предыдущее Каирское соглашение уже не является жизнеспособным. Araghchi said the European trio’s actions damaged their diplomatic credibility, making future talks more complex, and announced Iran will soon unveil a new approach to cooperation with the IAEA, as the previous Cairo agreement is no longer viable. Он вновь подтвердил открытость Ирана к дипломатии на основе добросовестного участия, осудил недавние нападения на его ядерные объекты как незаконные и подчеркнул, что диалог остается единственным жизнеспособным путем вперед. He reiterated Iran’s openness to diplomacy through good-faith engagement, condemned recent attacks on its nuclear facilities as unlawful, and emphasized that dialogue remains the only viable path forward.