В докладе говорится, что к 2050 году увеличение объема инвестиций в УХУ в Азии может привести к увеличению объема выбросов на 25 млрд. тонн, что ставит под угрозу цели в области климата. Increased CCS investment in Asia may add 25 billion tons of emissions by 2050, threatening climate goals, report says.

Новый доклад предупреждает о том, что увеличение инвестиций в улавливание и хранение углерода (УХУ) в Азии может привести к 25 млрд. тонн дополнительных выбросов к 2050 году, что поставит под угрозу глобальные цели в области климата. A new report warns that increased carbon capture and storage (CCS) investment in Asia could lead to 25 billion tonnes of additional emissions by 2050, threatening global climate goals. В исследовании " Климатическая экспертиза " анализируются усилия в области УХУ, предпринимаемые крупными потребителями ископаемого топлива, включая Китай, Индию, Японию и страны Юго-Восточной Азии, и отмечается, что проекты часто охватывают лишь половину их обещанных выбросов. The study by Climate Analytics examines CCS efforts in major fossil fuel users including China, India, Japan, and Southeast Asian nations, noting that projects often capture only half their promised emissions. С учетом того, что УХУ дороже, чем возобновляемые источники энергии, и более рискованно для долгосрочных целей в области климата, в докладе содержится призыв к переходу вместо этого к использованию возобновляемых источников энергии, электрификации и повышению эффективности. With CCS more expensive than renewables and riskier for long-term climate targets, the report urges a shift toward renewable energy, electrification, and efficiency instead.