Чешский мужчина Павел Яворский скончался после нападения в Ирландии; женщина была арестована. A Czech man, Pavel Javorsky, died after an assault in Ireland; a woman has been arrested.

47-летний мужчина из Чешской Республики, опознанный как Павел Яворский, умер 4 октября после нападения в Каррик-на-Суир, графство Типперари. A 47-year-old man from the Czech Republic, identified as Pavel Javorsky, died after an assault in Carrick-on-Suir, County Tipperary, on October 4. Он был найден невосприимчивым в резиденции на Лэйне О'Каллахана, а позже был объявлен мертвым. He was found unresponsive at a residence on O'Callaghan's Lane and later pronounced dead. На месте преступления была арестована 24-летняя женщина, которая по-прежнему содержится под стражей. A 24-year-old woman was arrested at the scene and remains in custody. Власти, в том числе Техническое управление полиции и Управление государственного патологоанатома, проводят расследование, в ходе которого запланировано проведение вскрытия. Authorities, including the Garda Technical Bureau and the Office of the State Pathologist, are investigating, with a post-mortem examination scheduled. Община выразила потрясение и скорбь, и полиция призывает свидетелей выступить с заявлениями. The community has expressed shock and grief, and police are urging witnesses to come forward.