Бангладеш и Саудовская Аравия подписывают первые трудовые соглашения в целях защиты трудящихся и активизации сотрудничества в области миграции. Bangladesh and Saudi Arabia sign first labor deal to protect workers and boost migration cooperation.

Бангладеш и Саудовская Аравия подписали свое первое официальное соглашение о найме работников общего профиля, что стало важной вехой в их 50-летних дипломатических отношениях. Bangladesh and Saudi Arabia have signed their first formal labor agreement on general worker recruitment, marking a milestone in their 50-year diplomatic relationship. Эта сделка, подписанная в Эр-Рияде советником Бангладеш Азифом Назрулом и министром Саудовской Аравии Ахмадом бин Сулейманом аль-Рахи, направлена на улучшение защиты бангладешских рабочих путем обеспечения транспарентности контрактов, своевременного продления вида на жительство и ускорения процесса оформления выездных виз. The deal, signed in Riyadh by Bangladesh’s Adviser Asif Nazrul and Saudi Minister Ahmad bin Sulaiman Al-Rajhi, aims to improve protections for Bangladeshi workers by ensuring transparent contracts, timely renewal of residence permits, and faster exit visa processing. Она расширяет возможности для квалифицированных и полуквалифицированных работников во всех секторах, таких, как строительство, здравоохранение и инженерное дело, на основе ранее заключенных соглашений с домашними работниками (2015 год) и проверки квалификации (2022 год). It expands opportunities for skilled and semi-skilled workers across sectors like construction, healthcare, and engineering, building on prior agreements for domestic workers (2015) and skills verification (2022). Обе страны обязались укреплять сотрудничество в области профессиональной подготовки, социального обеспечения и безопасной миграции, при этом ожидается, что соглашение будет способствовать увеличению денежных переводов и укреплению двусторонних связей. Both nations pledged to enhance cooperation in training, welfare, and safe migration, with the agreement expected to boost remittances and strengthen bilateral ties.