Aston Martin прогнозирует потери на сумму свыше 110 млн. фунтов стерлингов из-за тарифов США, проблем производственно-сбытовых цепочек и слабого спроса. Aston Martin forecasts a loss over £110 million due to U.S. tariffs, supply chain issues, and weak demand.

Aston Martin ожидает, что базовый ущерб превысит 110 миллионов фунтов стерлингов, что является вторым понижательным изменением с июля, что объясняется тарифами США, проблемами производственно-сбытовых цепочек в результате кибератаки Jaguar Land Rover и жесткой мировой экономикой. Aston Martin expects an underlying loss exceeding £110 million, its second downward revision since July, due to U.S. tariffs, supply chain issues from a Jaguar Land Rover cyber attack, and a tough global economy. Согласно прогнозам, объем оптовых продаж сократится на середину-высокую величину, особенно в Северной Америке и Азии, поскольку тарифная квота США - на 10% на первые 100 000 автомобилей, изготовленных в Соединенном Королевстве, и на 27,5% выше, что создает неопределенность. Wholesale volumes are forecast to drop mid-to-high single digits, especially in North America and Asia, as a U.S. tariff quota—10% on the first 100,000 UK-made vehicles and 27.5% above that—creates uncertainty. Несмотря на возобновление поставок в США в июне по временному соглашению, компания заявляет, что тарифы продолжают нарушать планирование. Despite resuming U.S. shipments in June under a temporary agreement, the company says tariffs continue to disrupt planning. Месячное прекращение производства JLR затруднило цепочку поставок в Соединенном Королевстве, при этом многие мелкие поставщики сталкиваются с нехваткой наличных средств, несмотря на гарантированную правительством ссуду в размере 1,5 млрд. фунтов стерлингов. A month-long JLR production halt has strained its UK supply chain, with many small suppliers facing cash shortages despite a £1.5 billion government-backed loan guarantee. Aston Martin приступил к проведению обзора затрат и настоятельно призывает правительство Соединенного Королевства оказать более активную поддержку мелким производителям. Aston Martin has launched a cost review and is urging the UK government for stronger support for small-volume manufacturers.