США оказывают давление на союзников, с тем чтобы они заблокировали принятие резолюции Организации Объединенных Наций о прекращении блокады Кубы, ссылаясь на утверждения о том, что кубинские граждане ведут борьбу с Россией на Украине. The U.S. is pressuring allies to block a UN resolution ending its Cuba embargo, citing claims that Cuban nationals are fighting with Russia in Ukraine.

Администрация Трампа призывает союзников США выступить против резолюции Организации Объединенных Наций, призывающей к прекращению блокады Кубы со стороны США, ссылаясь на сообщения разведки о том, что 1000-5 000 кубинских граждан сражаются с российскими войсками на Украине. The Trump administration is urging U.S. allies to oppose a UN resolution calling for the end of the U.S. embargo on Cuba, citing intelligence reports that 1,000 to 5,000 Cuban nationals are fighting with Russian forces in Ukraine. В телеграмме Госдепартамента дипломатам предписывается указывать на Кубу как на предполагаемую военную поддержку России в качестве причины для отказа от ежегодной резолюции, которая принимается почти каждый год с 1992 года. A State Department cable instructs diplomats to highlight Cuba’s alleged military support for Russia as a reason to reject the annual resolution, which has passed nearly every year since 1992. Соединенные Штаты утверждают, что отмена эмбарго несправедливо обвинит американскую политику в экономических проблемах Кубы, приписывая их, вместо этого, внутреннему бесхозяйственному управлению и коррупции. The U.S. argues the embargo’s lifting would unfairly blame American policy for Cuba’s economic woes, attributing them instead to internal mismanagement and corruption. После возвращения к исполнению своих обязанностей Трамп ужесточил санкции, восстановив статус Кубы как государственного спонсора терроризма и ограничивая поездки и финансовые связи. Since returning to office, Trump has tightened sanctions, reinstating Cuba’s status as a state sponsor of terrorism and restricting travel and financial ties. Администрация утверждает, что участие Кубы в войне подрывает региональную безопасность, и стремится заручиться политическим сочувствием в ходе голосования Организации Объединенных Наций. The administration claims Cuba’s involvement in the war undermines regional security and seeks to gain political sympathy through the UN vote. Хотя кубинское правительство не представило комментариев, Соединенные Штаты утверждают, что эмбарго остается в силе, и только конгресс может отменить его. While the Cuban government has not commented, the U.S. maintains that the embargo remains in place, with only Congress able to lift it.