В сентябре 2025 года Трамп назвал Россию «бумажным тигром», открывающим ответную реакцию и освещающим долгосрочные последствия риторики времен холодной войны. In September 2025, Trump called Russia a "paper tiger," sparking backlash and highlighting Cold War-era rhetoric's lasting impact.

В сентябре 2025 года президент США Дональд Трамп назвал Россию «бумажным тигром» по теме «Истина в социальной жизни» и военным лидерам — термином, первоначально предложенным китайским лидером Мао Зедонгом в 1946 году, чтобы описать Соединенные Штаты как могущественный, но в конечном итоге хрупкий противник. In September 2025, U.S. President Donald Trump labeled Russia a "paper tiger" on Truth Social and to military leaders, a term originally coined by Chinese leader Mao Zedong in 1946 to describe the United States as a powerful but ultimately fragile adversary. Эта фраза, коренящаяся в китайской пропаганде времен " холодной войны " , вновь появилась в условиях растущей напряженности между США и Китаем и была позднее процитирована министерством иностранных дел Китая. The phrase, rooted in Cold War-era Chinese propaganda, resurfaced amid rising U.S.-China tensions and was later cited by China’s foreign ministry. Комментация Трампс вызвала протест у российского президента Владимира Путина, который поставил под сомнение силу НАТО. Trump’s comment prompted a defiant response from Russian President Vladimir Putin, who questioned NATO’s strength. Историки отметили иронию американского лидера, который однажды использовал лозунг, чтобы подорвать власть США, в то время как Китай Си Цзиньпин молчал. Historians noted the irony of an American leader adopting a slogan once used to undermine U.S. power, while China’s Xi Jinping remained silent. Обмен подчеркивает непреходящее влияние риторики " холодной войны " на современную геополитику. The exchange underscores the enduring influence of Cold War rhetoric in modern geopolitics.