Морская черепаха по имени Шарлотта, раненная в результате удара лодки, теперь легче плавает с заказным 3D-отпечатанным жгутом, сделанным с помощью New Balance и местной фирмы. A sea turtle named Charlotte, injured by a boat strike, now swims easier with a custom 3D-printed harness made with help from New Balance and a local firm.

Зеленая морская черепаха по имени Шарлотта, спасенная Mystic Aquarium в Коннектикуте и страдающая синдромом "Bubble Butt" из-за ранений в лодке, была оснащена заказным протезным жгутом с 3D-печатями, разработанным при помощи New Balance и местной 3D типографической компании Adia. A green sea turtle named Charlotte, rescued by Mystic Aquarium in Connecticut and suffering from "Bubble Butt" syndrome due to boat strike injuries, has been fitted with a custom 3D-printed prosthetic harness developed with help from New Balance and local 3D printing company Adia. Это состояние, которое вызывает проблемы плавучести и затрудняет плавание, традиционно требовало частой эпоксидной корректировки веса, однако новый жгут предлагает прочное, регулируемое решение с использованием вычислительной модели и цифрового сканирования. The condition, which causes buoyancy issues and impairs swimming, traditionally required frequent epoxy weight adjustments, but the new harness offers a durable, adjustable solution using computational modeling and digital scanning. После нескольких фитингов жгут успешно улучшает плавание Шарлотты, обеспечивая лучшую мобильность и большую продолжительность жизни. After multiple fittings, the harness successfully improves Charlotte’s swimming posture, offering better mobility and a longer life expectancy. Этот проект, осуществляемый под руководством Криса Ворасека, может служить моделью для реабилитации других раненых морских черепах, находящихся под угрозой исчезновения видов, срок жизни которых составляет 90 лет. The project, led by New Balance’s Chris Voracek, may serve as a model for rehabilitating other injured sea turtles, a threatened species with lifespans into their 90s.