Новый железнодорожный аварийный центр в Бирмингеме открывает возможности для повышения безопасности поездов в Соединенном Королевстве посредством совместных учений по кризисным ситуациям. A new rail emergency hub in Birmingham opens to boost UK train safety through joint crisis drills.

В Бирмингеме был открыт новый Железнодорожный центр для повышения эффективности мер реагирования на чрезвычайные ситуации по всей железнодорожной сети Соединенного Королевства. A new Rail Resilience Hub opened in Birmingham to improve emergency response across the UK’s rail network. Этот объект, работающий по центральному маршруту сети " Рейлс " , обеспечивает совместную подготовку работников транспорта, полиции, скорой помощи, пожарных служб и следователей в таких реалистичных сценариях, как столкновения поездов на железнодорожных переездах. Operated by Network Rail’s Central route, the facility enables joint training for transport providers, police, ambulance, fire services, and investigators in realistic scenarios like train collisions at level crossings. В ходе инаугурационного учения был смоделирован поезд, попавший в транспортное средство с пассажирами на борту, испытывавший спасательные операции и процедуры расследования. The inaugural exercise simulated a train hitting a vehicle with passengers onboard, testing rescue operations and investigation procedures. Должностные лица подчеркнули важность обеспечения готовности, несмотря на надежду на то, что таких инцидентов никогда не произойдет. Officials emphasized preparedness despite hoping such incidents never happen. Этот центр при поддержке ролевых игроков направлен на укрепление координации и безопасности в рамках всей железнодорожной системы. The hub, supported by role-play actors, aims to strengthen coordination and safety across the rail system.