В Северной Ирландии был арестован человек за проведение операции по производству каннабиса на сумму 12 000 фунтов стерлингов. A man was arrested in Northern Ireland for running a £120,000 cannabis operation.

30-летний мужчина был арестован в Портадауне, округ Армаг, после того, как полиция обнаружила сложную операцию по выращиванию каннабиса, стоимость которой оценивается в 12 000 фунтов стерлингов в жилом доме в Брумхилле. A 30-year-old man has been arrested in Portadown, County Armagh, after police discovered a sophisticated cannabis cultivation operation with an estimated street value of £120,000 at a residential property in Broomhill. 4 октября 2025 года офицеры ответили на звонок примерно в час ночи и обнаружили полностью функционирующую фармацевтическую фабрику. Officers responded to a call around 1 a.m. on October 4, 2025, and found a fully operational drug factory. Подозреваемый, содержащийся под стражей, обвиняется во владении контролируемым наркотиком класса В с целью поставки и выращивания каннабиса. The suspect, held in custody, faces charges of possessing a class B controlled drug with intent to supply and cultivating cannabis. Полицейская служба Северной Ирландии утверждает, что это дело является частью продолжающихся усилий по подрыву сетей незаконного оборота наркотиков и сокращению ущерба, наносимого наркотиками, и призывает общественность сообщать любую соответствующую информацию. The Police Service of Northern Ireland says the case is part of ongoing efforts to disrupt illegal drug networks and reduce drug-related harm, urging the public to report any relevant information.