Люси Пауэлл отвергает утверждения о том, что она разделит лейбористы, так как гонка за лидерство идет впереди 25 октября. Lucy Powell rejects claims she'd divide Labour, as leadership race heats up ahead of October 25 vote.

Люси Пауэлл отклонила заявления соперницы Бриджет Филлипсон о том, что она разделит Лейбористскую партию, назвав это утверждение смешным. Выступая на BBC-Sunday вместе с Лорой Куенссберг, Пауэлл подчеркнул необходимость того, чтобы лейбористы вновь связались с общинами, расширили процесс принятия решений и укрепили свои представления о таких ценностях, как справедливость и отмена верхнего предела пособия на двух детей. Lucy Powell has dismissed claims by rival Bridget Phillipson that she would divide the Labour Party, calling the assertion “ridiculous.” Speaking on BBC’s Sunday with Laura Kuenssberg, Powell stressed the need for Labour to reconnect with communities, broaden decision-making, and strengthen its narrative around values like fairness and lifting the two-child benefit cap. Она подчеркнула свою преданность и решимость помочь правительству добиться успеха, несмотря на то, что она была отстранена от должности лидера общин. She emphasized her loyalty and commitment to helping the government succeed despite being removed as Commons leader. Бывший министр внутренних дел Алан Джонсон поддержал Филлипсона, поблагодарив ее за способность объединить избирателей и сообщить о миссии лейбористов. Former home secretary Alan Johnson endorsed Phillipson, praising her ability to unite voters and communicate Labour’s mission. Голосование руководителей начинается в среду с результатов 25 октября. The leadership vote opens Wednesday, with results on October 25.