"Jaguar Land Rover" предоставляет 500 млн. фунтов стерлингов на оказание помощи поставщикам после кибератаки, которая остановила производство, при этом ожидается полное восстановление после Рождества. Jaguar Land Rover launches £500M loan to aid suppliers after cyberattack halted production, with full recovery expected post-Christmas.

Jaguar Land Rover открывает частный кредит в 500 миллионов фунтов стерлингов для поддержки поставщиков после кибератаки в сентябре, которая остановила глобальное производство. Jaguar Land Rover is launching a £500 million private loan to support suppliers after a September cyberattack halted global production. По-прежнему не завершена отдельная сделка о финансировании, осуществляемая при поддержке правительства, на сумму 1,5 млрд. фунтов стерлингов. A separate £1.5 billion government-backed funding deal remains unfinalized. Компания приступила к поэтапному возобновлению производства с использованием службы технической помощи поставщикам и ручных платежей при одновременном восстановлении автоматизированных систем. The company has started a phased production restart, using a supplier help desk and manual payments while restoring automated systems. JLR, принадлежащая компании Tata Motors, также ищет 2 млрд фунтов стерлингов в виде дополнительного банковского финансирования. JLR, owned by Tata Motors, is also seeking £2 billion in additional bank financing. Ожидается, что после Рождества будут возобновлены полномасштабные операции, а правительство примет меры, направленные на предотвращение широкомасштабных сбоев в работе поставщиков. Full operations are expected to resume after Christmas, with government intervention aimed at preventing widespread supplier failures.