Пятеро убитых, шесть раненых в южноафриканской таверне, стреляли из украденного оружия; разыскиваются подозреваемые. Five killed, six injured in South African tavern shooting over stolen gun; suspects sought.

Массовая стрельба по таверне в Зитхобени, недалеко от Бронхоршпруита, Южная Африка, 5 октября 2025 года убила пять человек и ранила еще шесть человек. A mass shooting at a tavern in Zithobeni, near Bronkhorstspruit, South Africa, killed five people and injured six others on October 5, 2025. Полиция говорит, что два вооруженных человека потребовали у них лицензированного огнестрельного оружия, застрелили его, когда он отказался, а затем открыли беспорядочный огонь. Police say two armed men demanded a patron’s licensed firearm, shot him when he refused, and then opened fire randomly. Человек, чей пистолет был украден, был ранен и арестован по обвинению в небрежном обращении с огнестрельным оружием. The man whose gun was stolen was wounded and arrested on charges of negligent firearm handling. Власти открыли пять дел об убийстве и шесть дел о покушении на убийство, причем расследованием руководит провинциальная группа по расследованию тяжких и насильственных преступлений. Authorities have opened five murder and six attempted murder cases, with the Provincial Serious and Violent Crimes Tracking Team leading the investigation. До настоящего времени была установлена личность лишь одной жертвы. Only one victim has been identified so far.