В настоящее время женщины составляют более 42 процентов рабочей силы в сельском хозяйстве Индии, однако почти половина из них не получают заработную плату в условиях системных барьеров. Women now make up over 42% of India’s farming workforce, yet nearly half work unpaid amid systemic barriers.

В настоящее время женщины составляют более 42 процентов рабочей силы в сельском хозяйстве Индии, что обусловлено оттоком мужчин из страны, но почти половину неоплачиваемого труда, и их число резко растет. Women now make up over 42% of India’s agricultural workforce, driven by male outmigration, but nearly half work unpaid, with their numbers rising sharply. Несмотря на их важнейшую роль в сельском хозяйстве, увеличивающую доход домохозяйств на треть, системные барьеры, такие как ограниченное владение землей, низкая заработная плата и отсутствие кредитов, удерживают их в ролях с низкой стоимостью. Despite their critical role in farming—boosting household income by a third—systemic barriers like limited land ownership, low wages, and lack of credit keep them in low-value roles. Несмотря на снижение экономического вклада сектора, новые экспортные возможности, открывающиеся благодаря торговым соглашениям и цифровым инструментам, открывают возможности для того, чтобы женщины могли перейти на более дорогостоящие виды деятельности. While the sector’s economic contribution has declined, new export opportunities from trade agreements and digital tools offer potential for women to move into higher-value activities. Вместе с тем увеличение доли женщин на рынке труда в значительной степени отражает переход на неформальную, ненадежную работу, а не реальные достижения в области занятости. However, much of the rise in female labor participation reflects absorption into informal, precarious work rather than meaningful employment gains.