Уэльские овечьи фермеры сталкиваются с скрытыми потерями от болезней; большинство из них не проверяют, и эксперты призывают к раннему тестированию ветеринаров. Welsh sheep farmers face hidden disease losses; most don’t test, experts urge early vet checks.

Уэльские овцеводы призываются бороться с "болезнями айсберга", такими как Maedi Visna и Johnes, которые вызывают скрытые, но серьезные потери здоровья и финансовые потери. Welsh sheep farmers are being urged to address "iceberg diseases" like Maedi Visna and Johnes, which cause hidden but severe health and financial losses. Обследование 68 фермеров выявило почти половину производственных потерь или абортов, а тонкие овцы — общий признак. A survey of 68 farmers found nearly half experienced production losses or abortions, with thin ewes a common sign. Несмотря на это, 74% не проходят регулярные тесты на эти заболевания, а 14% не могут назвать ни одного заболевания, что указывает на серьезный разрыв в уровне осведомленности. Despite this, 74% don’t routinely test for these diseases, and 14% couldn’t name any, indicating a critical awareness gap. Эксперты подчеркивают, что раннее обнаружение через сотрудничество ветеринаров имеет ключевое значение для предотвращения широкомасштабного вреда. Experts stress early detection through vet collaboration is key to preventing widespread harm.