Пивоварня Соединенного Королевства сокращает рабочие места после потери 37 млн. фунтов стерлингов, несмотря на растущие опасения в отношении общественной безопасности и политическую напряженность. A UK brewery cuts jobs after a £37M loss, amid rising public safety concerns and political tensions.

Пивоварня Соединенного Королевства сталкивается с сокращением рабочих мест после того, как она сообщила о потерях в размере 37 млн. фунтов стерлингов, ссылаясь на тяжелые рыночные условия и изменение потребительских привычек. A UK brewery faces job cuts after reporting a £37 million loss, citing tough market conditions and shifting consumer habits. В то же время сотрудник столичной полиции был арестован после проведенного компанией < < Би-би-си Панорама > > расследования нарушений, что вызвало новые призывы к привлечению к ответственности. Meanwhile, a Metropolitan Police officer was arrested following a BBC Panorama investigation into misconduct, sparking renewed calls for accountability. В Лондоне 17-летнее убийство мальчика во время нападения ХАМАС на кибуц в 2023 году привело к пожизненному заключению его бабушки и дедушки за их роль в убийствах. In London, a 17-year-old boy’s murder during a Hamas attack on a kibbutz in 2023 led to the life sentences of his grandparents for their role in the killings. Две девочки-подростки находятся под стражей из-за смертельного удара ножом в Ислингтоне, а 11-летняя девочка была ранена ножом на площади Лестер, в связи с чем возникла озабоченность по поводу общественной безопасности. Two teenage girls are in custody over a fatal stabbing in Islington, and an 11-year-old girl was stabbed in Leicester Square, raising public safety concerns. Министр Соединенного Королевства по иностранным делам столкнулся с ответной реакцией на мемориал, посвященный семи жертвам октября, подчеркнув политическую напряженность в связи с ближневосточным конфликтом. A UK foreign secretary faced backlash at a memorial for October 7 victims, highlighting political tensions over the Middle East conflict. В США избиратели предупреждают о ужасных последствиях, если Конгресс не сможет предотвратить остановку правительства на фоне продолжающегося партийного затора. In the US, voters warn of dire consequences if Congress fails to prevent a government shutdown amid ongoing partisan gridlock.