Двое убитых в синагоге Манчестера погибли в результате теракта; расследование продолжается. Two men killed in Manchester synagogue terror attack; investigation ongoing.

По данным полиции, 3 октября 2025 года два человека стали жертвами террористического нападения в синагоге Манчестера. Two men were identified as victims of a terror attack at a Manchester synagogue on October 3, 2025, according to police. Метрополитическая полиция подтвердила, что этот инцидент был связан с терроризмом, и в настоящее время проводится расследование по его мотиву и возможным связям с экстремистами. The Metropolitan Police confirmed the incident was terrorism-related, with an ongoing investigation into the motive and possible extremist links. синагога была эвакуирована, аварийные службы быстро отреагировали, и в этом районе была усилена безопасность. The synagogue was evacuated, emergency services responded swiftly, and security has been increased in the area. Сообщений о каких-либо других телесных повреждениях не поступало, и власти настоятельно призывают общественность предоставлять информацию. No other injuries were reported, and authorities are urging the public to provide information. Общинные и политические лидеры осудили это нападение и призвали к единству. Community and political leaders have condemned the attack and called for unity.