Судья Теннесси заявил, что администрация Трампа, возможно, отомстила сальвадорскому иммигранту Килмару Абрего Гарсии после судебного обжалования и незаконной депортации. A Tennessee judge says the Trump administration may have retaliated against Salvadoran immigrant Kilmar Abrego Garcia after a legal challenge and wrongful deportation.

Федеральный судья в Теннесси предложил администрации Трампа нацелиться на сальвадорского иммигранта Килмара Абрего Гарсиа по мстительным причинам, сославшись на доказательства того, что его преследование последовало за громким юридическим протестом и незаконной депортацией. A federal judge in Tennessee has suggested the Trump administration may have targeted Salvadoran immigrant Kilmar Abrego Garcia for vindictive reasons, citing evidence that his prosecution followed a high-profile legal challenge and a wrongful deportation. Судья отметил, что заявления высокопоставленных должностных лиц, в том числе министра национальной безопасности Кристи Ноем и Генерального прокурора Пам Бонди, а также заявление заместителя генерального прокурора о том, что расследование началось после того, как судья критиковал правительство, вызывают обеспокоенность по поводу мести. The judge noted that top officials' statements, including from Homeland Security Secretary Kristi Noem and Attorney General Pam Bondi, along with a deputy attorney general’s admission that the investigation began after a judge criticized the government, raise concerns about retaliation. Абрего был незаконно депортирован в марте, провел месяцы в тюрьме в Сальвадоре и был возвращен в США в июне, прежде чем ему было предъявлено уголовное обвинение. Abrego was wrongfully deported in March, spent months in prison in El Salvador, and was returned to the U.S. in June before facing criminal charges. Хотя судья не отклонил это дело, сделанные выводы свидетельствуют о сильном скептицизме в отношении мотивов обвинения, а также о дополнительном рассмотрении вопроса о политическом влиянии на иммиграционные власти. While the judge did not dismiss the case, the findings signal strong skepticism about the prosecution’s motives and add to scrutiny over political influence in immigration enforcement. Дело по-прежнему находится на рассмотрении. The case remains ongoing.