Комиссия по национальному консенсусу стремится достичь согласия в отношении июльской Хартии до 15 октября, однако глубокие разногласия угрожают ее принятию. The National Consensus Commission seeks agreement on the July Charter before its October 15 deadline, but deep divisions threaten its adoption.

Комиссия по национальному консенсусу проводит заключительные переговоры с политическими партиями, с тем чтобы договориться об осуществлении июльской хартии, которая представляет собой набор из 84 предложений по реформе, до истечения установленного для нее срока -- 15 октября. The National Consensus Commission is in final talks with political parties to agree on implementing the July Charter, a set of 84 reform proposals, ahead of its October 15 deadline. В отсутствие консенсуса в отношении методов, начиная с референдума и заканчивая парламентским принятием, некоторые партии требуют их осуществления в следующем парламенте, в то время как другие выступают за пересмотр Учредительного собрания или Верховного суда. With no consensus on methods—ranging from referendum to parliamentary enactment—some parties demand implementation through the next parliament, while others push for a Constituent Assembly or Supreme Court review. Эксперты полагают, что конституционный порядок, за которым следует референдум, мог бы обеспечить быстрые и долгосрочные изменения. Experts suggest a Constitutional Order followed by a referendum could ensure swift, lasting change. Комиссия может продлить переговоры до 7 октября и представит рекомендации к 10 октября. The commission may extend talks to October 7 and will submit recommendations by October 10. Несмотря на продолжающиеся консультации, глубокие разногласия ставят под сомнение тот факт, что все стороны подпишут Хартию к установленному сроку. Despite ongoing consultations, deep divisions cast doubt on whether all parties will sign the charter by the deadline.