Человек был убит после того, как намеренно наступил на пути Метролинк в Бурбанке, где поезд не мог остановиться вовремя. A man was killed after intentionally stepping onto Metrolink tracks in Burbank, where a train couldn’t stop in time.

В пятницу вечером около 22 ч. 00 м. был убит пешеход, который был убит поездом Metrolink в Лос-Анджелесе на станции в центре города Бурбанк к западу от пешеходного перехода на путях между бульваром Магнолии и Олив Авеню. A pedestrian was killed Friday night around 10 p.m. when struck by a Los Angeles-bound Metrolink train at the downtown Burbank station, west of the pedestrian crossing on tracks between Magnolia Boulevard and Olive Avenue. Власти говорят, что человек намеренно положил себя на рельсы, как поезд, шоссе 232 из Ланкастера, подошёл и не мог остановиться вовремя. Authorities say the man intentionally placed himself on the tracks as the train, Route 232 from Lancaster, approached and could not stop in time. Идентификация жертвы не была раскрыта. The victim’s identity has not been released. Ни пассажиров, ни членов экипажа не было ранено. No passengers or crew were injured. Пути между станциями Глендейл и Бербанк Норт были закрыты, в результате чего два ночных поезда были отменены, а один перенаправлен в аэропорт Бербанка. The tracks were closed between Glendale and Burbank North stations, causing two late-night trains to be canceled and one diverted to Burbank Airport. Департамент полиции Бурбанка ведет расследование и настоятельно призывает свидетелей связаться с ними. The Burbank Police Department is investigating and urges witnesses to contact them.