Мужчина врезался в мэрию Лос-Анджелеса, продержался несколько часов, а затем сдался мирно; никаких повреждений, мотива неизвестно. A man crashed into L.A. City Hall, held out for hours, then surrendered peacefully; no injuries, motive unknown.

В пятницу днём один мужчина разбил свою машину на ступеньках мэрии Лос-Анджелеса, забаррикадировался внутри и вызвал двухчасовое противостояние, эвакуацию здания и закрытие дорог. A man crashed his car into the steps of Los Angeles City Hall on Friday afternoon, barricading himself inside and prompting a two-hour standoff, evacuation of the building, and road closures. Власти ответили спецназом и отрядами по взрывным устройствам, ведя переговоры с мужчиной, который вышел с поднятыми руками и был взят под стражу. Authorities responded with SWAT and bomb squads, negotiating with the man, who exited with his arms raised and was taken into custody. Записи с камер наблюдения и вертолета показали, что у него были написанные от руки знаки, указывающие на бывшего президента Дональда Трампа и утверждающие, что ему нужна помощь с кислородным баллоном и другими предметами в машине. Surveillance and helicopter footage showed he displayed handwritten signs referencing former President Donald Trump and claiming he needed help, with an oxygen tank and other items in the vehicle. Сообщений о ранениях не поступало, и должностные лица заявили, что ситуация была урегулирована безопасно. No injuries were reported, and officials said the situation was resolved safely. Этот инцидент, который начался примерно в 16 ч. 00 м., привел к временным сбоям, однако все дороги были вновь открыты к 20 ч. 00 м. The incident, which began around 4 p.m., led to temporary disruptions, but all roads were reopened by 8 p.m. Вопрос о личности водителя и мотиве по-прежнему находится в стадии расследования. The driver’s identity and motive remain under investigation.